1 00:00:00,865 --> 00:00:07,864 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull. 2 00:00:07,864 --> 00:00:10,863 Þetta er Cringer, óttalausi vinur minn. Stórkostlegt- 3 00:00:17,861 --> 00:00:20,861 Í krafti Grayskull! 4 00:00:21,861 --> 00:00:26,860 Ég hef kraftinn! 5 00:00:31,859 --> 00:00:36,858 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull. 6 00:00:47,855 --> 00:00:51,854 Svo virðist sem við séum ekki þau einu á eftir Emerald Novorkas Island. 7 00:00:51,854 --> 00:00:56,853 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull. 8 00:00:57,853 --> 00:01:00,853 Það er enginn að skipta sér af vinum mínum. 9 00:01:03,852 --> 00:01:05,852 Á að fara eitthvað, skrímsla drengur? 10 00:01:06,851 --> 00:01:08,851 Já, beint í gegnum þig. 11 00:01:16,849 --> 00:01:18,849 Hvað er að gerast hjá mér? 12 00:01:18,849 --> 00:01:24,848 Þú ert að hluta til skepna, ekki satt? Það þýðir að ég get stjórnað þér. 13 00:01:25,847 --> 00:01:28,847 Ég hefði átt að prufa þetta fyrir löngu. 14 00:01:30,846 --> 00:01:33,846 Manny á í einhverjum vandræðum. Hjálpaðu honum, ég skal hylja þig. 15 00:01:40,844 --> 00:01:42,844 Taktu hann út! 16 00:01:49,843 --> 00:01:51,842 Ah! 17 00:02:09,838 --> 00:02:13,838 Þú hafðir reyndar góða hugmynd. 18 00:02:13,838 --> 00:02:18,837 Ég á betri. Þið tvö lokuð inni í dýflissunni í höllinni. 19 00:02:39,832 --> 00:02:41,832 Er allt í lagi með þig? 20 00:02:41,832 --> 00:02:45,831 Ég... Ég geri það ekki... Hvað hef ég gert? 21 00:02:46,831 --> 00:02:51,830 Við erum með mannlegt vandamál og ég hef lausnina. 22 00:03:12,825 --> 00:03:14,825 Nei! 23 00:03:31,821 --> 00:03:33,821 Allir í lagi? 24 00:03:33,821 --> 00:03:36,820 Já, en þeir lögðu af stað með Emerald. 25 00:03:42,819 --> 00:03:44,819 Nei! 26 00:03:49,818 --> 00:03:51,817 Óhæfir vitleysingar! 27 00:03:51,817 --> 00:03:58,816 The Emerald of Orcus Island hefði leyft mér að gefa lausan tauminn óstöðvandi árás á Castle Grayskull. 28 00:03:58,816 --> 00:04:00,815 Jæja, en ef He-Man hefði ekki mætt... 29 00:04:00,815 --> 00:04:03,815 He-Man mætir alltaf, fíflið þitt! 30 00:04:03,815 --> 00:04:07,814 Og það er augljóst að enginn ykkar er fær um að útrýma honum. 31 00:04:07,814 --> 00:04:10,813 Tími til kominn að finna einhvern sem getur. 32 00:04:12,813 --> 00:04:20,811 Það sem ég þarf eru sérfræðingar, skepnur sem eru miskunnarlausar, lævísar og sérfræðingar í eyðileggingu. 33 00:04:20,811 --> 00:04:22,811 Hlaupaveiðimenn! 34 00:04:24,811 --> 00:04:31,809 Ég þekki tvo sem væru fullkomnir. Hvorugur þeirra gæti tekið á móti He-Man. Einn gaur heitir... 35 00:04:31,809 --> 00:04:33,809 Komdu með þá! 36 00:04:33,809 --> 00:04:36,808 Öh... Báðir? 37 00:04:36,808 --> 00:04:41,807 Já. Við sjáum hvor þeirra hentar betur til eyðingar He-Man. 38 00:04:41,807 --> 00:04:46,806 Farðu nú. Þið öll, þið hafið viðbjóð á mér. 39 00:05:06,802 --> 00:05:09,801 Þú sagðir aldrei að Scaly Crutton yrði hér. 40 00:05:09,801 --> 00:05:14,800 Ef þú segir að þessi veikindi komi, þá veit ég að þú ert hér. 41 00:05:14,800 --> 00:05:17,800 Kallaðu mig það aftur, og ég skal búa til belti úr skinninu þínu! 42 00:05:17,800 --> 00:05:20,799 Þú reynir, veiklingur! 43 00:05:21,799 --> 00:05:23,798 Við erum hér. 44 00:05:24,798 --> 00:05:28,797 Skeletor, þetta er Tuvar og Badra. 45 00:05:29,797 --> 00:05:33,796 Tuvar, Badra, má ég kynna... 46 00:05:34,796 --> 00:05:39,795 Þú trúir því að þú hafir hæfileikana til að takast á við He-Man? 47 00:05:39,795 --> 00:05:41,795 ég geri það. 48 00:05:41,795 --> 00:05:45,794 Ég myndi taka að mér hvern sem er fyrir rétt verð. 49 00:05:46,794 --> 00:05:50,793 Spurðu hvort hann sé að tala við strákana mína. 50 00:05:52,792 --> 00:05:55,792 Við skulum sjá hvort þið tvö getið afhent vörurnar. 51 00:05:55,792 --> 00:05:58,791 Beastman, gildru-kjálki! Byrjaðu! 52 00:06:33,784 --> 00:06:35,784 Ánægja! 53 00:06:45,781 --> 00:06:48,781 Glæsilegur skjár. 54 00:06:48,781 --> 00:06:51,780 Þið eruð bæði ráðin. 55 00:06:51,780 --> 00:06:55,779 Með því að vinna saman ertu viss um að eyðileggja He-Man. 56 00:06:55,779 --> 00:06:58,779 Vinna með honum? Aldrei! 57 00:06:58,779 --> 00:07:01,778 Badra frekar borða óhreinindi, þá! 58 00:07:02,778 --> 00:07:07,777 Þið munuð vinna saman og þið munuð segja upp He-Man. 59 00:07:07,777 --> 00:07:10,776 Náðu árangri og þú munt fá ríflega verðlaun. 60 00:07:10,776 --> 00:07:15,775 Mistakist, og afleiðingarnar verða ... óþægilegar. 61 00:07:17,775 --> 00:07:20,774 Já, það er rétt! Svo þú betra... 62 00:07:20,774 --> 00:07:22,774 Út úr augsýn minni, þið öll! 63 00:07:22,774 --> 00:07:26,773 Nýju stríðsmennirnir mínir og ég eigum smá viðskipti að ræða. 64 00:07:31,772 --> 00:07:34,771 Við komum strax aftur. 65 00:07:46,769 --> 00:07:49,768 Flott að fara, vog fyrir heila. 66 00:07:49,768 --> 00:07:54,767 Ef þessir vinir þínir sigra He-Man gæti Skeletor komið í stað okkar allra. 67 00:07:54,767 --> 00:07:58,766 Þið öll, kannski? Ég fæ stöðuhækkun. 68 00:08:02,766 --> 00:08:05,765 Við verðum að stöðva þessi hroll. 69 00:08:05,765 --> 00:08:09,764 Nei. Leyfðu þeim að sigra He-Man. 70 00:08:09,764 --> 00:08:14,763 Svo komum við inn, klárum þau og tökum heiðurinn af okkur. 71 00:08:32,759 --> 00:08:37,758 Svo, um hvað snýst þessi fundur? 72 00:08:37,758 --> 00:08:40,758 Ég hef heyrt að skrímsli sé að ráðast á iðnaðarmenn í tjörumýrinni. 73 00:08:40,758 --> 00:08:44,757 Kannski var það bara Manny andlitið út í göngutúr. 74 00:08:45,757 --> 00:08:49,756 Ég er leikari. Skrímslið er bara rúlla. 75 00:08:49,756 --> 00:08:52,755 Einn sem ég kæri mig aldrei um að spila aftur. 76 00:08:55,755 --> 00:08:58,754 Hæ, fyrirgefðu, Manny. Ég var bara að grínast. 77 00:08:59,754 --> 00:09:03,753 Adam, ert þú ekki... ætli það sé ekki. 78 00:09:10,752 --> 00:09:13,751 Í krafti Grayskull! 79 00:09:19,750 --> 00:09:24,749 Ég hef kraftinn! 80 00:09:25,748 --> 00:09:30,747 Randor konungur hefur fyrirskipað að Emerald of Orcus Island verði sendur á eldsandinn og eytt. 81 00:09:30,747 --> 00:09:35,746 Meistararnir munu starfa sem fylgdarmenn. Allt nema Manny andlit. 82 00:09:38,746 --> 00:09:42,745 Þú og ég munum rannsaka þessar sögusagnir um skrímsli í tjörumýrinni. 83 00:09:42,745 --> 00:09:45,744 Rétt. 84 00:09:45,744 --> 00:09:48,744 Hann-maður! 85 00:09:55,742 --> 00:09:58,742 Virðist vera nógu rólegur. Kannski voru þessar sögusagnir... 86 00:10:12,739 --> 00:10:15,738 Satt. Getur þú fundið upprunann? 87 00:10:18,738 --> 00:10:23,736 Ég skynja staðsetningu sandanna, en enga samsvarandi líkamlega viðveru. 88 00:10:24,736 --> 00:10:28,735 Við skulum skipta okkur. Sjáðu hvað við getum fundið. 89 00:10:54,730 --> 00:10:59,729 Þú ert ekki He-Man! 90 00:10:59,729 --> 00:11:04,728 Og þú ert ekki skrímsli? Af hverju ertu að herma eftir einu skrímsli? 91 00:11:04,728 --> 00:11:07,727 Ég er það ekki. 92 00:11:12,726 --> 00:11:15,726 Þú ert ekki He-Man. 93 00:11:15,726 --> 00:11:19,725 Og þú ert ekki skrímsli? 94 00:11:20,725 --> 00:11:25,724 Og þú ert ekki skrímsli? Af hverju ertu að herma eftir einum? 95 00:11:42,720 --> 00:11:44,720 Allt í lagi með þig? 96 00:11:44,720 --> 00:11:47,719 Svolítið sár, en passaðu þig! 97 00:11:49,719 --> 00:11:52,718 Argh! 98 00:12:09,715 --> 00:12:11,714 Skrímslið okkar. 99 00:12:11,714 --> 00:12:15,713 Ætluð sem tálbeita, en hvers vegna? 100 00:12:19,713 --> 00:12:24,712 Fyrsta umferð fer til He-Man. 101 00:12:24,712 --> 00:12:29,710 Hann er með litla gæludýrið mitt með sér. Það gæti komið sér vel. 102 00:12:49,706 --> 00:12:52,706 Hann-maður! 103 00:13:03,703 --> 00:13:05,703 Manni! 104 00:13:19,700 --> 00:13:22,700 Hann-maður! 105 00:13:36,697 --> 00:13:40,696 Auðveldasta verðlaun sem ég hef unnið mér inn. 106 00:13:49,694 --> 00:13:52,693 Takk fyrir aðstoðina, Manny. 107 00:13:52,693 --> 00:13:55,693 Hverjir eru þessir krakkar? 108 00:13:55,693 --> 00:13:59,692 Hlaupaveiðimenn. Og ég hef nokkuð góða hugmynd um hver réði þá. 109 00:13:59,692 --> 00:14:03,691 Þeir eru góðir. Hef gjörsamlega blekkt vélmennaskynjarana mína. 110 00:14:03,691 --> 00:14:05,691 Manny, af hverju ertu hér? 111 00:14:05,691 --> 00:14:08,690 Ég er ekki skrímsli. 112 00:14:08,690 --> 00:14:11,689 Ég er ekki skrímsli. 113 00:14:11,689 --> 00:14:14,689 Ég er ekki skrímsli. 114 00:14:14,689 --> 00:14:18,688 Þeir eru góðir. Hef gjörsamlega blekkt vélmennaskynjarana mína. 115 00:14:18,688 --> 00:14:21,687 Manny Monster gæti tekið upp ilm þeirra. 116 00:14:21,687 --> 00:14:27,686 Því miður. Hann, ég fer ekki í það hlutverk lengur. 117 00:14:27,686 --> 00:14:30,686 Ekki eftir það sem Beastman... 118 00:15:15,676 --> 00:15:17,676 Nei! 119 00:15:29,673 --> 00:15:31,673 Hann-maður! 120 00:15:45,670 --> 00:15:49,669 Allt í lagi. Þú hefur skemmt þér. 121 00:15:55,668 --> 00:15:59,667 Nei. Hópur í upphafi. 122 00:16:14,664 --> 00:16:16,664 Nei! 123 00:16:29,661 --> 00:16:32,660 Kominn tími á að við flytjum inn, strákar. 124 00:16:33,660 --> 00:16:38,659 He-Man, færðu Patrick stór verðlaun. 125 00:16:39,659 --> 00:16:44,658 He-Man, færðu Patrick stór verðlaun. 126 00:16:59,655 --> 00:17:01,654 Þú! 127 00:17:01,654 --> 00:17:05,654 Það er góðærið mitt sem þú ert að leika þér með. 128 00:17:06,653 --> 00:17:09,653 Beinagrind segja vinna saman. 129 00:17:09,653 --> 00:17:12,652 Vertu mjög reiður ef við ekki. 130 00:17:12,652 --> 00:17:15,651 Kannski ekki borga neina vinninga. 131 00:17:16,651 --> 00:17:19,651 Þú gætir þá haft tilgang. 132 00:17:23,650 --> 00:17:27,649 Ha! Þið voruð bæði eins og Rockin' Ocean of Narl. 133 00:17:28,649 --> 00:17:30,648 Hann-maður! 134 00:17:31,648 --> 00:17:34,648 Manny Monster andlit er þörf. 135 00:17:34,648 --> 00:17:37,647 Nei! ég geri það ekki! 136 00:17:57,643 --> 00:18:00,642 Nei! 137 00:18:27,637 --> 00:18:31,636 Hvar er He-Man? 138 00:18:57,630 --> 00:19:04,629 Bíddu við, He-Man. ég skal... 139 00:19:04,629 --> 00:19:06,629 Haltu því! 140 00:19:06,629 --> 00:19:09,628 Hlýðið húsbónda þínum. 141 00:19:10,628 --> 00:19:13,627 Nei! ég... 142 00:19:13,627 --> 00:19:16,627 Já, ég hlýða. 143 00:19:18,626 --> 00:19:20,626 Mundu eftir okkur. 144 00:19:28,624 --> 00:19:32,623 Og þegar ég segi hoppa, segirðu hversu hátt. 145 00:19:32,623 --> 00:19:34,623 Þú hefur það. 146 00:19:34,623 --> 00:19:36,622 Þú verður að berjast gegn því, Manny. 147 00:19:36,622 --> 00:19:40,622 Skrímslið er hluti af þér. Beastman getur ekki stjórnað því. 148 00:19:42,621 --> 00:19:46,620 Rétt. Beastman getur ekki stjórnað. 149 00:19:46,620 --> 00:19:49,620 Nei. Ég verð að þjóna Beastman. 150 00:19:49,620 --> 00:19:51,619 Gott. 151 00:19:51,619 --> 00:19:54,619 Eyðileggðu He-Man. 152 00:19:54,619 --> 00:20:00,617 Já. Verður. Eyðileggja. Hann-maðurinn. 153 00:20:10,615 --> 00:20:14,615 Ef ég sæi það ekki myndi ég ekki trúa því. 154 00:20:14,615 --> 00:20:16,614 Betra að líta aftur. 155 00:20:20,613 --> 00:20:23,613 Ég hélt að hann væri undir þinni stjórn. 156 00:20:24,612 --> 00:20:28,612 Hann var. Ég meina, hann er það. 157 00:20:29,611 --> 00:20:32,611 Þeir kalla það leikara hárbolta. 158 00:20:32,611 --> 00:20:36,610 Og ég tek ekki leiðsögn frá þér eða engum öðrum lengur. 159 00:20:54,606 --> 00:21:01,605 Vel gert, Manny. Þú hafðir mig áhyggjufullur þarna í eina mínútu. 160 00:21:01,605 --> 00:21:07,604 Það er það sem frábær leikur snýst um. Og takk fyrir að minna mig á það. 161 00:21:07,604 --> 00:21:12,603 Að ég fái að velja hvaða hlutverk ég fer með. 162 00:21:14,602 --> 00:21:17,602 Svo hvað gerum við við þá? 163 00:21:17,602 --> 00:21:21,601 Látum mýrarbakkann sinna þeim. Skeletor getur gert afganginn. 164 00:21:25,600 --> 00:21:28,599 Og þeim mistókst, hörmulega. 165 00:21:28,599 --> 00:21:34,598 Þeir hefðu getað eyðilagt He-Man, en þeir voru of uppteknir við að berja hver á annan. 166 00:21:40,597 --> 00:21:42,596 Sjáðu hvað þú hefur gert, einfeldningsmaður? 167 00:21:42,596 --> 00:21:45,596 Lokaðu stórri gildru, bakstöngull. 168 00:21:45,596 --> 00:21:51,595 Nóg. Svo, neitaðu að ganga saman eins og ég býð því. Líkar ekki við hvort annað. 169 00:21:51,595 --> 00:21:54,594 Jæja, þá. Verst. 170 00:22:12,590 --> 00:22:14,590 Þetta er allt þér að kenna. 171 00:22:14,590 --> 00:22:18,589 Lokaðu stóru gildru áður en ég lokaði gildru fyrir þig. 172 00:22:18,589 --> 00:22:20,589 Vaknaðu! Sláðu mig með einum handleggnum þínum! 173 00:22:40,584 --> 00:22:42,584 Það lítur út fyrir að ég vinn. 174 00:22:43,584 --> 00:22:47,583 Held að það sé smá skrímsli í okkur öllum. 175 00:22:47,583 --> 00:22:52,582 Við verðum öll reið, afbrýðisöm, finnum stundum fyrir því að segja vonda hluti. 176 00:22:52,582 --> 00:22:55,581 Þetta er allt hluti af því að vera manneskja. 177 00:22:55,581 --> 00:23:00,580 En mundu bara að við ein berum ábyrgð á eigin gjörðum. 178 00:23:00,580 --> 00:23:05,579 Hey, hvað með endurleik? Þangað til næst. 179 00:23:12,578 --> 00:23:14,577 Takk fyrir að horfa.